Back to Buffalo

We are sorry for not giving news earlier.
All is well. And as always, thank you all for your messages of encouragement. The positive vibes work well across the ocean!

Florian has returned as expected Friday, November 21. Even if he was just glad to get out of the hospital (he had a huge smile as he crossed his hospital room door) he realized he was still pretty tired.
On Monday, he was at the bank and made a sandwich with Kirsten. He returned in the afternoon and took a nap.
During the week, he needed a much needed rests. Since it was Thanksgiving, he saw his good old buddies Vasily and Kyle.

He tried again to study but he complained of a "chemo brain" which does not really help to put it in a good way.
Thanksgiving, I was expected to make the stuffing, the gravy and turkey. He ate turkey for 48 hours non stop: the evening, night and morning. Visibly, left overs are the best for Thanksgiving. It should be added that the turkey was "marinated" for heures et n’était pas trop mauvais.
The weekend we went to hunt for a car. Amaury having made a total mess with his car by hitting a deer on the highway (just crumpled front end fortunately) and Florian got a new car since September, Amaury got Florian's car (which did not have the heart to separate completely from it) and Florian now has a 2013 Jetta. Coming from a 1996 jeep, it's a change.
Sunday night he returns to Buffalo with his new car!
Monday I got on the phone and he had to admit he was still tired. He said that he was not superman and needed time to recover.

Yesterday he had an exam for which he was unaware of because he had missed three weeks of the course, it was a bit of a stress because he had to do it and the teacher had not really listened to his excuses. During the next 2 weeks, it has all his final exams for the semester. Already during regular time it's not a very easy time but this time having missed three weeks of courses and not in great shape, the stress level is a little higher.

Today he had to go to Rochester to start chemo. 1 month ago, he had stopped all treatment because it was not going too well.
He explained his exam problems to the doctor, she told him she would call directly to his teachers to explain the situation. We regularly joke with her, saying that she is like a second mother to Florian: it has just been proven once again.

Florian was also afraid of losing his job has its irish pub if he does not return to work right away. Finally, after some discussion, he agreed to admit he could not study, and at the same time work. His doctor also gave him a letter of apology for his work saying he had to fight a "life Threatening infection" and was still recovering.


tl;dr Flo tries to be superman. Even if he's proved it before multiple time, he has to admit his body has some human limits. Lesson hard to learn when you're 22!

De retour a Buffalo

Désolée de n’avoir pas donne de nouvelles plus tôt.

Tout va bien.  Et comme d’habitude, merci a tous pour vos messages d’encouragement. Les ondes positives fonctionnent bien a travers l’océan !

Florian est bien rentre comme prévu le vendredi 21 novembre.  Meme si il était tout content de sortir de l'hôpital (il avait un enorme sourire aux lèvres en franchissant le pas de porte de sa chambre d'hôpital)  il s’est rendu compte qu’il était encore assez fatigue.  

Le lundi, il a été a la banque et prendre un sandwich avec Kirsten.  Il est rentre l’après midi et a fait une sieste.

Durant la semaine, il s’est beaucoup repose.  Puisque c’etait Thanksgiving, il a vu ses bons vieux copains Vasily et Kyle. 

Il a essaye de recommencer a étudier mais il se plaignait d’avoir un « chemo brain » ce qui ne l’aidait pas vraiment a s’y mettre.

Pour Thanksgiving, il était indispensable que je fasse le stuffing, le gravy et la turkey.  Il a mange de la turkey durant 48 heures non stop : le soir, la nuit et le matin.  Visiblement les restes sont les meilleurs de Thanksgiving.  Il faut ajouter que la turkey avait « trempe » durant 24 heures et visiblement elle n’était pas trop mauvaise.

Le weekend nous sommes allés a la chasse d’une voiture.  Amaury ayant fait un dégât total avec sa voiture en heurtant un « deer » sur l’autoroute (rien que de tôle froissée heureusement) et Florian voulant investir dans une nouvelle voiture depuis le mois de septembre, Amaury a récupéré la voiture de Florian (qui n’avait pas le cœur de se séparer complètement de sa Jeep) et Florian a maintenant une Jetta de 2013.  Venant d’une jeep de 1996, cela fait un changement. 

Dimanche soir il est retourne a Buffalo avec sa nouvelle voiture !

Lundi je l’ai eu au téléphone et il a du avouer qu’il était encore fatigue.  Il a admis qu’il n’était pas superman et qu’il  fallait du temps pour récupérer.

Hier il avait un examen pour lequel il n’était pas au courant puisqu’il avait rate 3 semaines de cours, il était un peu stresse car il a du le faire et le prof n’a pas vraiment écouté son excuse.   Durant les 2 prochaines semaines, il a tous ses examens finaux pour le semestre.  Déjà en temps normal, ce n’est pas une période tres calme mais cette fois ci en ayant rate 3 semaines de cours et en n‘étant pas en grande forme, le niveau de stress est un peu plus élevé.

Aujourd’hui il devait aller a Rochester pour recommencer sa chimio.  Depuis 1 mois, il avait arrêté tous ses traitements car il n’allait pas trop bien. 

Il a raconte ses problèmes d’examens a son médecin, elle lui a directement dit qu’elle téléphonerait a ses professeurs pour leur expliquer la situation. On blague régulièrement avec elle en disant qu’elle est comme une seconde mère pour Florian : elle vient de le prouver une fois de plus. 

Florian avait aussi peur de perdre son boulot a son irish pub si il ne retournait pas travailler directement.  Finalement après quelques discussions, il a bien voulu admettre qu’il ne pourrait pas étudier et en même temps aller travailler.  Sa médecin lui a aussi donne une lettre d’excuse pour son boulot en disant qu’il avait du combattre une « life threatening infection » et qu’il était toujours en convalescence.

Bref Florian essaye d’être superman,  mais même si il nous a prouve plusieurs fois qu'il en est un, il doit parfois admettre que le corps humain a ses limites.   Leçon difficile à apprendre quand on a 22 ans !